Tidligere:
Vent, til alle du elsker, lider.
Jeg vil have de møgsvin, der tog Ward Earp.
Jeg har et billede af De Syv ved din fars lig.
Du leder vist efter Stenheksen? Jeg kender hendes navn.
-Jeg har set det før med BBD. -Kandahar?
Vi er alle skyldige i noget.
Vi kan ikke...
Brug kraften.
Pis.
Du dør igen, og du kan ikke genopstå som en genganger.
Men som spøgelse. Jeg hjemsøger dig.
Kom igen. Nej.
Fokuser. Jeg vil have dig her...
-...nu. -Det siger de alle sammen.
Nej. Nej.
Nej.
Død. Vågn op.
-Jeg brækker din skulder. -Hvad med en øl i stedet?
Kom nu. Find min svaghed.
Is? LA Clippers? G-strengstrusser?
Gengangerne vinder, vi taber, og alle dør.
Sig mit navn, kælling! Nej, "accepter din skæbne."
-Flot. -Jeg hører faktisk efter.
Du er smidigere.
-Yoga. -Nej.
-Det er noget andet. -Hvad? Hvorfor siger du det?
Yoga giver sindsro, og det har du vist ikke noget af.
De syndige hviler aldrig, og jeg har en masse gøremål.
Måske kan Waverly identificere de sidste to.
Jeg har ikke vist hende billedet, men det gør jeg.
-Vi skal ud at spise. Kom. Du giver. -Jeg skal rydde op.
Du burde slappe lidt af. Ses.
Hallo?
-Du sagde, Clootie ville være der. -Det er hendes seneste adresse.
Det var en gave fra mig.
-Din "gave" er ubrugelig. -Så er hun flygtet.
Og du er nok grunden til det. Har du nogen anelse om hvorfor?
Det skyldes muligvis, at jeg vil have, at hun skal dø.
Jeg forstår, at du er i knibe.
Jeg er også tæt på at finde mit højeste ønske.
Men nu er det ingen steder at se. Hvordan kan det være?
Det skider jeg på.
Min interesse for dig er svundet ind, og jeg har fundet andre-
-hvis mål ligger nærmere mine.
Har du?
Jeg vil lade din tunge hænge og daske fra dit luftrør.
Du vil hive bly ud af din røv i månedsvis.
Jeg keder mig.
Forsvind, hvis du vil. Gå og... dø.
Der var kun én død, jeg frygtede. Og den virkede ikke.
Bobo.
-Hvor er de alle henne? -Kun de her mødte op i dag.
Måske har I slapsvanser brug for lidt motivation.
Lad være.
-Har han hørt om personlig pleje? -Det var privat!
Du er vel ikke tilbage med Champ?
-Han er altså under dig. -Ja, han er.
Klamt.
Der er mere her i livet end hed, vild, ud af kroppen-
-tilbage ind i kroppen, engle synger halleluja-sex.
Øjeblik. Hvis vogn låner du?
Jeg kommer frem ved egne hestekræfter.
Hvem? Dolls?
-Hold da op. -Hej, Waverly.
-Jeg ser dig aldrig mere. -Det ved jeg.
Jeg har jo aftenvagter hos Shorty, og min søster er tilbage i byen.
-Få lidt fart på. Maden bliver kold. -Ja, mor.
Hun undrer sig over, hvem der gør de "skrækkelige ting."
En ret opfarende person.
-Mere kaffe? -Du har ikke ændret dig.
Men en dag vil folk se bag støjen og få øje på din smukke sjæl.
Lad os være lidt seriøse.
-Jeg hader det billede. -Det viser, hvorfor der er brug for mig.
Der er to tilbage. Ansigtsløs irriterer mig, men ham her...
Kender du noget til hr. halstatovering?
Det ligner et brændemærke til kvæg. Curtis plejede at gå til...
-Nej, nej, nej. -Hvem?
Folk tager kun derhen, hvis det virkelig er nødvendigt.
-Hvem er det, som ingen vil se? -Smeden.
ADGANG FORBUDT PRIVAT OMRÅDE
-Fortæl mig om smeden. -Waverly sagde næsten ikke noget.
Kunstner, enspænder.
Vil det hjælpe os med en genganger, flere gengangere?
Jeg har en personlig vendetta, hvorfor er du så pågående?
-Hvad? -Stå stille. Landmine.
Skønt, der er mere.
Og der er tilbehør til.
Folk har stemplet mig som slem, men nu sker det vist for alvor.
Det eneste, jeg hader mere end ubudne gæster, er Earp-familien.
Jeg kan mærke din negative energi.
Men landminer og rødglødende ildragere er positive?
Hvem er din dårligt udklædte ven? FBI, CIA, UPS?
Det er en lang historie, og vi har ikke tid.
Jeg har problemer, og kun du kan hjælpe.
Hvorfor skulle jeg det?
Fordi ellers hjælper du ting, der er værre end en Earp.
-Godt svar. -Tak.
Fint. Kom.
Hov. Hvordan deaktiverer man...?
Den er da ikke aktiv. Hvad tror I dog om mig?
En, to, tre.
Sejt.
-Betyder de det? -Nej. Det var de.
Det er brændemærker fra 1800-tallet til nu.
-Registrerede og uregistrerede. -Har du lavet dem?
Nej, jeg samler på dem som en påmindelse.
De mærkede, de udvalgte, valgte det ofte ikke selv.
-Jeg ved, hvordan det er. -Familien Tate var kvægtyve.
De brændemærkede andres kvæg.
-Bor de her stadig? -Ikke så vidt jeg ved.
-Du har ondt. Jeg kan mærke det. -Det er bare en forkølelse.
Der er en kamp. Dybt inde i dig.
Din sjæl rives itu. Du skal beskytte den. Jeg laver en salve til dig.
-Kan du kurere irritabel gnavpotteri? -Vi har fået, hvad vi skal bruge.
-Kom. -Undskyld.
Han er ikke vant til at opføre sig som et normalt menneske. Tak.
Hvor er der dog meget.
Curtis håndplukkede dem selv fra Badlands til Rocky Mountains.
Og det ved du, fordi...?
Når han tog af sted, lavede jeg ikke andet end at køre og grave.
Han havde næse for nedgravede ting. Lidt ligesom dig.
Han var interesseret i fortiden, og hvor ting kom fra før i dag.
Som i historie?
Ja. Hvordan kan så køn en pige være så klog?
Det ene udelukker ikke det andet.
Hvornår udelukkede vi sidst andre? Det fortaber sig vist i historien.
Ikke foran mit arvegods.
Hvad er det? Du godeste, onkel Curtis.
-Det er hans håndskrift. -Hvad er det?
Hver dag sidder jeg med mit smukke krus foran mig, og blot en enkelt melodi...
Et digt.
"Der var en pige fra Nantucket..."
-Hænderne væk, hr. ni sekunder. -Det var otte sekunder.
Waverly...
Er du stødt på kvægtyve i dine undersøgelser? Familien Tate?
Ja. De blev vist lovlydige, for de er nu blevet til Tatenhill.
Som i Tatenhill Farms, økologisk landbrug, dyr på græs...
-Halstatovering? -Det tror jeg.
Hvad pokker?
-En Screaming Eagle! -Ja, til Waverly.
-Curtis ville have, at Wynonna fik den. -Hvad?
Vi er jo sjælevenner.
Hvad skal jeg dog kalde det sexede bæst?
-Doc! -Som at se en cowgirl i sadlen.
Må jeg låne dit øre? I enrum.
Du er her? Hvorfor er du her? Det kan du selvfølgelig godt-
-men jeg forventede ikke...
Jeg er ikke den hurtigste i Vesten til at forstå kvinder.
Det er svært at udspørge en dame.
-Men vi... -Der er ikke noget "vi."
For det ville være alt for...
-Præcis. -Præcis.
-Hvad ville du spørge om? -Wynonna...
Du skal arrangere et møde mellem mig og Dolls.
Ja, men med al respekt, sir, så hørte jeg dig godt første gang.
Jeg er næsten løbet tør, så jeg har fortyndet...
Jeg har brug for mere. Det forstår jeg.
Dolls!
Jeg kommer.
-Der er... -Han vil tale med dig.
-Om hvad? -Det ved jeg ikke. Han er der.
Kan du fortælle agent Dolls, at jeg har reelle hensigter?
Nej, jeg er ikke jeres mellemmand.
Desuden er der en donut med mit navn på.
Jeg ved, vi er som whisky og te, men jeg har brug for din hjælp.
-Teen bliver kold. Hvad er der? -Jeg leder efter Constance Clootie.
-Alias C.C. Stone. -Bobos advokat?
Og heksen som stod bag min periode på bunden af brønden.
Heksen? Stenheksen?
-Jeg kender ikke det navn. -Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Fordi du er meget interesseret i oplysninger om Bobo Del Rey.
Jeg har brug for beviser mod ham. Skaf dem, så har vi en aftale.
Min far sagde, at man ikke skulle stole på en mand med svedige håndflader.
-Men han tog ikke chancer som jeg. -Du har i dag.
Er I officielt et par?
-Vi har indgået en aftale. -Hvordan har du det med køer?
Vi har brug for ham i live. Cheferne vil se beviser på gengangere.
-Til gengæld for deres ressourcer. -Du byder ikke engang på mad.
Kan du ikke bare for en gangs skyld være lidt alvorlig?
Den sidste, der talte til mig på den måde, fik en sømpistol i skridtet.
Og der er en klam fyr på terrassen. Klokken to.
Det er ham.
Stands, eller jeg farer i kødet på dig. Og kommer med ordspil om kød.
-Lad os være. -Du må ikke skyde.
Jeg kan se din tipoldefar i dine øjne. Det var det sidste, jeg så.
Læg våbnet fra dig.
Han angreb mit hjem og slog min søster ihjel.
-Han tog et billede ved min fars lig. -Må han brænde i helvede.
For fanden. Nu udskyder de...
Der kommer en til. Det gør der altid.
Hvad er der med dig?
-Fra et menneske. -Teoretisk set.
Os. "Lad os være" sagde han.
Hvem pokker er "os"?
Hvorfor er gengangere så besværlige?
Han havde en mumificeret arm og den her.
Det er ikke bare "besværligt."
Hjemmeslagteriet skærper omstændighederne.
FAMILIE
Men hans ækel-faktor stiger til 11.
Mere offer end familie.
-Han ville nok bevare deres minder. -Hvor sødt. For en seriemorder.
Spiller vi rollespil? Du må ikke skyde mig, sherif.
Min mand er i laden, så tag, hvad du vil have. Og så siger du...
Hvor er det heldigt, at jeg fandt dig her. Eller er du den heldige?
Tal så man kan forstå dig, eller brug læberne til noget andet.
Har Bobo gravet det halve Purgatory op for de to gutter her?
Det tog ham årevis. Deres dele er spredt vidt og bredt.
-Hvorfor? -Giv mig først en tur.
Bobo samler dem igen for en mær i fint tøj.
De har indgået en aftale.
Man skal ikke sætte spillet op og så uden videre afsløre sin hånd.
Så lækker er du altså heller ikke.
Nej. Du vil se endnu værre ud som død.
-Bobo dræber dig, hvis han finder dig. -Jeg dræber dig, hvis du sladrer.
50.
En person i 1967.
11 personer mellem 1993 og 2000.
I år går Tate igen i gang med at hakke dem i stykker. Hvorfor?
Kom nu.
En person i 1967.
Min farfar Edwin Earp? Det var det år, han blev arving.
Så intet indtil 1993, hvor min far blev arving.
Og så intet indtil... Men det var før.
Armens knoglemarv er fjernet.
Der forekommer spontan mumificering i naturen, men det her...
Det er ikke naturligt.
-Det er bidemærker fra mennesker. -Kannibalistiske gengangere?
-Folk sultede i Vesten. -Spis eller bliv spist.
De fleste ville glemme det, men nogle fik smag for det.
Som koriander.
Jeg tænkte mere på Donner Party, men ja.
-Tænk, at han spiste mennesker. -Det gjorde "han" ikke.
Ud fra kæbens størrelse at dømme er vi på jagt efter en kvinde.
En kannibalistisk seriemorder og kvindelig genganger?
Visse piger har det bare sjovt.
Hej. Skal du ind til byen? Støvlerne er ikke lavet til at gå i.
Var din onkels sidste ønske at besøge baren? Skal vi servere for hans venner?
"Hver dag sidder jeg med et smukt krus foran mig.
Der er kun en sang."
Her. Han sad her hver dag.
Og det smukke krus? Han drak whisky af et glas.
Ja...
Krus.
"Mit smukke krus."
Han løb den vej over markerne.
Vi burde have set ham løbe. Sært.
Det var her, du skød ham. Lige da jeg bad dig om ikke at gøre det.
Hov. Der er grænser.
Du sveder, men er ikke febervarm.
-Jeg har det fint. -Er du sikker?
Se.
Godt.
Damerne først, syge.
Godt.
Jøsses.
Eller "mama"...
Mama Olive, som ejer dineren?
Der er et billede af hende, hvor hun sidder i den her stol.
Gemte hun sig her?
Hun havde vist ikke noget valg.
Nogen vil ikke have os indenfor.
-Bliv ikke ædt. -Bid mig.
Dolls!
Sang...
Havde han en yndlingssang?
Med hans stemme? Som en flok fritter, der knaldede.
Han plejede at synge vuggeviser for mig.
Jeg dansede omkring som en idiot. Gus råbte for at få os til at tie stille.
Du er det klogeste på to fantastiske ben.
Jeg håber, det er en million dollar.
Så kan vi åbne en bar i Buenos Aires. Det har jeg altid ønsket mig.
Du godeste.
Det er en ægte død mand.
"Kære Waverly. Du er nu Knoglernes Vogter.
Fortæl det kun til smeden.
Du er den eneste, jeg kan stole på. Kram, onkel Curtis."
Tænk, at Wynonna fik Harleyen.
Han sagde altid, at jeg havde noget stort i vente. Han betalte for alle mine kurser.
Uddøde sprog, ukonventionel historie.
Gus blev vanvittig af det, men han troede på mig.
Det er den bedste gave. Knoglernes Vogter.
Du vil altid være min knogles vogter.
-Sluk for hjernen et øjeblik. -Nej. Jeg vil ikke slukke for den.
Jeg vil ikke være servitrice i Buenos Aires.
Der er mere i livet end ståpik og pickup.
Nej. Det er slut.
Det er forbi, Champ. Jeg har arbejde, der venter på mig.
-Skynd dig, Dolls. -Løb. Jeg er lige bag dig.
Jeg så dig forsvinde ud i uendeligheden. Det skete vel?
Har du tabt dig? Du er vel ikke en kannibal med bulimi?
Nej!
Bræk skulderen.
Hetty?
-Hvem pokker skød jeg? -Herman. Han er min bror.
-Jeg havde intet med det at gøre. -Spise 20 personer?
Hvad siger Mama Olive til det? Hvor er hun?
Mor har fået fat i ham.
-Det er jeg ked af. -Hvem?
-Hun er sulten. -Er Mama Olive kannibalen?
Ja.
Dolls!
Dolls? Dolls!
Du så vel skiltet med ingen adgang for uvedkommende?
Jeg tænkte bare... Jeg skal tale med dig.
-Tror du, vin vil få mig til at lytte? -Nej, vinflaskerne er til mig.
Min yndlingsonkel efterlod mig den her.
Curtis McCready. Det burde jeg have vidst. Kom.
-Fart på. Jeg håber ikke, du lyver. -Hun har taget ham med til kælderen.
-Jeg har aldrig kunnet lide dig. -Jeg sigter på dig med en pistol.
Hvad med en aftale? Du tager mor.
-Hun er en kold harpe. -Og jeg troede, at min barndom var hård.
Dolls!
-Dolls! -Hermie har lydisoleret rummet.
Hvor er nøglen?
Jeg beder jorden opgive denne aske.
Jeg beder vinden stilne dens navn.
Jeg beder vandet rense denne pige.
Jeg beder ilden...
...løsne sit greb.
Fri af bånd, renset af elementerne.
Waverly Earp, du er nu klar til at modtage denne mand i dit liv.
-Gør du det? -Ja.
-Har jeg lige giftet mig med et kranie? -I er forenede. I er som ét.
Knoglernes Vogter og Stenheksens søn.
Hvad har jeg gjort?
Jeg forbandt Curtis til kraniet, men vidste ikke, hvis det var.
Nu kommer hun efter mig. Jeg har brug for beskyttelse. Salt.
Hvem kommer? Er jeg i fare?
Naturligvis. Det er det, velsignet betyder. Hvad tænkte Curtis dog på?
-Wynonna! -Hun kan ikke høre dig.
Bed din sidste bøn, snuske.
Jeg har et hul i maven, der skal fyldes ud.
-Skynd dig. -Jeg prøver.
-Ved du, hvor de er? -Det sværger jeg, jeg ikke gør.
Du må forstå, at vi ikke havde nogen far.
Mor satsede alle sine penge på et hotel og en restaurant.
-Dengang var maddikefri mad god mad. -Stop madsnakken.
Du behøver ikke at leve sådan her. Vi kan finde nogen, der kan hjælpe dig.
Tror du, jeg er en skør dame?
Dengang levede man af det, årstiderne gav en.
Et år var der en rigtig slem snestorm.
Kvæget døde, hjorte forsvandt, forrådskammeret var tomt.
Så I spiste hotelgæsterne?
Det gjorde I.
Ja, og jeg ville gøre det igen. Det var herligt.
-Du elskede smagen? -Intet kan sammenlignes med den.
Men så kom en vis sherif til byen for at lede efter nogle forsvundne personer.
-Tipoldefar Wyatt Earp. -Herman ville beskytte mor.
Han var en god dreng. Han kæmpede for sin mor.
-Og Hetty? -Uduelig. Sådan blev hun født.
Jeg blev fanget mellem dem og blev det her.
-Jeg valgte det ikke selv. -Tro mig, det kender jeg godt.
-Jeg vil bare være en almindelig pige. -Har du fundet nøglerne?
Piger har ikke de samme chancer som drenge.
Det lærte jeg på den hårde måde. Hetty skulle ikke gå det samme igennem.
Mor klædte mig som en dreng.
Hun lignede Herman. Nærmest tvillinger.
Man kunne ikke se forskel.
Selv tatoveringen.
Fjernet med laserbehandling. Det 20. århundredes bedste opfindelse.
Her.
Sulten.
Herman var sådan en god dreng. Han skaffede mig altid mad.
Det er slut nu. Han kan ikke hjælpe dig.
-Men det kan jeg. -Du bliver en udsøgt fornøjelse.
Din ven er allerede død. Hun har spist ham og er stærkere.
-Jeg ved ikke, hvad hun vil gøre. -Hold kæft, og hjælp til.
Der er noget galt med dig. Du er rådden.
-Jeg er ikke noget for alle. -Dolls? Du må ikke være spist.
-Jeg har det fint. -Kan du kravle op?
-Så fint har jeg det ikke. -Du får ikke både mig og mor.
Jeg er ambitiøs. Kast håndjernene op.
Sådan.
-Folk har ret. Du er en kælling. -Ja. Men jeg er vildt sexet.
Sejt.
Hun ville dræbe din far. Nu dræber jeg dig.
Er du uskadt?
Hun tog døren!
Du fik mig næsten.
Det er noget af en tudehistorie.
Den er sand.
Du glemte bare at sige, at du ville dræbe min far.
Når der kom en ny arving, blev mor altid skrupsulten og blodtørstig.
-Derfor var Ward nødt til at dø. -Så du er den sjette.
-Forbandelsen dør med dig. -Sjovt. Sådan har jeg det med dig.
Accepter din skæbne.
-Hej. -Hej.
Godt klaret.
-Det ved jeg. -Vi skal hente min pistol.
-Kan vi ikke nyde det et øjeblik? -Earp.
Kommer.
Tak for frokosten.
-Var det svært? -Selvfølgelig.
Ved du, hvad de vil gøre ved mig, hvis de opdager det?
Jeg havde bare brug for en smule.
Hvad du end gjorde for at blive afskåret, må du gøre om.
Cheferne vil se resultater. Du skal ikke kontakte mig igen.
-Det er ikke et godt tidspunkt. -Det lykkedes ikke for mig.
-Du skulle skaffe oplysninger om Bobo. -Jeg kunne ikke komme tæt på ham.
Er alt i orden?
Glem aftalen. Det er vist på tide, at du forsvinder.
Du sveder og virker nervøs.
Du er desperat efter stoffer, hvad det end er for nogen.
-Flyt dig. -Jeg vil have C.C. Stone.
Og jeg... Jeg vil have dig væk herfra.
Lad Wynonna være. Du får hende bare dræbt.
-Men jeg ville ikke have abstinenser. -Jeg ved, hvad du er.
-En rival? -Fjenden.
Så fik vi det på plads.
Du er meget optimistisk.
Det er vinter, men man skal jo være forberedt.
Man ved aldrig, hvornår vejen og muligheden byder sig.
-Fik du det, du ville fra Dolls? -Noget bedre.
-Han har opført sig ret... -Ja.
Stol aldrig på en mand med et emblem. Jeg bar et i årevis.
Jeg stoler på ham.
Hvad med dig?
Får du det, du vil?
Når jeg får det, bliver jeg ikke lykkelig.
-Lykke er en myte. -Nej.
Nej. Jeg har været lykkelig. Og det er værd at kæmpe for.
Jeg kan huske et pragtfuld øjeblik, hvor jeg var lykkelig.
Problemet med de øjeblikke er...
...at de ikke varer ved. Men det gør venner.
Venner. Ja.
-Vil du have selskab? -Jeg vil hellere rejse alene.
For nu.
Kom nu.
Godt.
Et, to, tre.
Tekster: Nina Gylling